pur et simple

pur et simple
простой; безусловный; просто; безусловно

O Silvio! combien sont rares les cœurs qui se contentent de l'amour pur et simple et qui ne souhaitent ni ermitage dans les forêts, ni jardin dans une île du lac Majeur. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — О Сильвио! Как мало сердец, довольствующихся просто-напросто любовью, не стремясь ни к уединению в лесу, ни к садам на каком-нибудь островке на озере Лаго Маджоре.

J'ai fait la remarque à la fin à ce propos parmi tant d'autres, que ça pouvait plus continuer ... [...] qu'on courait à la catastrophe!.. C'était pur et simple. Mais il m'écoutait à peine! Ça lui faisait ni chaud, ni froid ... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — В конце концов в ответ на одну из многих фраз Курсиаля я заметил, что так больше продолжаться не может [...] что мы накануне катастрофы! ... Это было яснее ясного. Но он едва меня слушал! Ему от этого было ни холодно, ни жарко.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "pur et simple" в других словарях:

  • pur et simple — …   Useful english dictionary

  • pur — pur, pure [ pyr ] adj. • 980; lat. purus I ♦ (Abstrait) 1 ♦ Sans mélange. ⇒ absolu, parfait. « Il n y a que le mal qui soit pur [...] Le bien est toujours mêlé de mal » (Vigny). « Il n y a pas de race pure » (Renan). ♢ Philos. Qui ne dépend pas… …   Encyclopédie Universelle

  • simple — [ sɛ̃pl ] adj. et n. • déb. XII e; lat. simplex I ♦ (Personnes) 1 ♦ Qui agit selon ses sentiments, avec une honnêteté naturelle et une droiture spontanée. ⇒ 1. droit, 2. franc. Homme simple et bon. Une grande fille toute simple. « Un cœur simple… …   Encyclopédie Universelle

  • pur — pur, ure (pur, pu r ) adj. 1°   Qui est sans mélange. Du vin pur. Il vomit du sang pur. •   Médée.... Prépare de l eau pure et des herbes sans force, CORN. Médée, I, 1. •   Comment en un plomb vil l or pur s est il changé ?, RAC. Athal. III, 7.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pur — PUR, [pu]re. adj. Qui est sans mélange, sans mixtion. De l or pur. du vin pur. de l eau pure. il rend le sang tout pur. c est du poison tout pur. l air y est extrémement pur. Pur, Se dit encore des choses morales, & se joint avec divers… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PUR — URE. adj. Qui est sans mélange. De l or pur. Boire de l eau pure, du vin pur. Il rend le sang tout pur. Ce pain est fait de pur froment.   Il signifie aussi, Qui n est point altéré, vicié, corrompu, souillé. On respire ici un air pur. Son sang… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PUR, URE — adj. Qui est sans mélange. De l’or pur. Boire de l’eau pure, du vin pur. Ce pain est fait de pur froment. Il signifie aussi Qui n’est point altéré, vicié, corrompu, souillé. On respire ici un air pur. Son sang est très pur. Une source d’eau pure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Simple cœur — Microprocesseur multi cœur Pour les articles homonymes, voir Cœur (homonymie), Dual, Quad, Tetra et Core. Un microprocesseur multi cœur (multi core en anglais) est un processeur possédant plusieurs cœurs physiques. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Corps Pur — En chimie, un corps pur est composé d un seul type de constituant (contraire : un mélange). Il existe plusieurs types de corps purs, qui peuvent se trouver, selon les conditions expérimentales de température et de pression, sous les trois… …   Wikipédia en Français

  • Corps pur — Un corps pur est, en chimie, un corps ne comportant qu une seule espèce chimique, à la différence d un mélange qui en comporte plusieurs. Sommaire 1 Différents types de corps purs 1.1 Corps pur simple 1.2 Corps pur composé …   Wikipédia en Français

  • Extension Simple — En mathématiques et plus précisément en algèbre dans le cas de la théorie de Galois, une extension de corps L d un corps K est dite simple si et seulement s il existe un élément l de L tel que L est égal à K[l]. Une extension simple est finie si… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»